[转贴]bblean 汉化版，替换Explore的最好选择 本文作者&汉化制作：blues_city,你可以自由转载此文和内附的软件，但请注明原作者和链接。 关于blackbox 和bblean： 用windows操作系统都熟悉 Explorer.exe资源管理器（注意，是explorer，不是用来上网的那个Iexplore) 这个默认的 shell,“Explorer.exe遇到问题需要关闭”，是WINDOWSXP用户普遍存在而又无法解决的问题,Explorer是个很垃圾而你又不得不使用的东西。打开你的任务管理器看看，Explorer的资源占用是不是经常排在前两位？试想想看，如果不让Explorer运行，是不是节省了很可观的资源？ Blackbox 是一个快速的，轻量级的基于Unix Xwindows的移植窗口管理器,没有多余的运行库要求，可以经由使用各种插件扩展各项功能。 并且，blackbox是开源的～。 blackbox有很多的分枝，bblean就是在WINDOWS上的用的人最多分枝之一，它是一个基于blackbox的窗口管理器，可以完全接管Explorer。 运行效果就像 *NIX/linux 平台下的 X Window，默认有alpha beta gamma delta 4个窗口区域 bblean可以方便的更换风格 设置背景 字体 配置插件 有丰富的快捷键支持，每个窗口的标题栏都用新的样式展示 可以轻松合起来 相关的英文的资料， BB4Win - Blackbox for Windows http://www.bb4win.org/ http://www.bb4win.org/news.php Blackbox Features http://blackboxwm.sourceforge.net/BlackboxFeatures 请无视我那个恶搞的背景图吧，看看真正的效果图吧…… http://blackboxwm.sourceforge.net/BlackboxStyles 汉化版介绍： 本汉化版是基于bblean 1.16版上制作的，菜单部分制作参考了Deepin的汉化版，我汉化了blackbox其中的可以看得到的大部分提示信息，这样子界面上应该不会再出现英文了，并汉化了几个插件： bbLeanBar SystemBarEX, bbIconBox, bbanalogex。（一些文字汉化后无法使用了，所以保留原文，但是不会影响使用的。） 压缩包中还带了一些的常用插件，但是大部分都没有打开的。你可以在插件设置中打开他们。 修改了默认的字体和大小，按WINDOWS的使用习惯更改了一些快捷键的设置。皮肤插件更新为最新的1.16y1( 2006-01-31) 这个版本会显示窗口原本的小图标。 使用方法： 解压到任意目录（例如：c:\bblean)运行blackbox.exe即可，如果你想将其做为默认的SHELL，代替Explorer,在桌面菜单中选择 BlackBox -> 安装 -> 安装为默认shell 即可。如果想还原，请选择下面那个恢复即可。 删除： 如果你设置了做为默认SHELL，需要先其还原默认SHELL，否则，直接删除bblean的目录即可。 一些专用名词的提示：（没有翻，因为不知道怎么译好……） slit 是什么 我也没明白……反正是一个UNIX的东西…… 以下是FLUXBOX的相关SLIT的说明： Fluxbox 从 Blackbox 那儿继承了很多东西，slit 也是其中之一。它是专门用来安放 WindowMaker Dockapps 的，(以及其余能够运行于“withdrawn”或 “swallowed”(较少出现)模式的程序)。这些应用程序一般都有 -w 选项，但有些是自动处于 withdrawn 模式的。 http://www.fluxbox.org/docbook/zh_cn/html/ch07.html#id2560331 注：在bblean中如果要使用slit得要先打开bbslit插件。 Sloppy Focus ? Sloppy Focus 不知道怎么翻，GOOGLE了一个,也是没有一个中文名的…… 说明一下(Focus Model)焦点模式的其他选项： Click To Focus 点击成为焦点 WIN用的就是这种模式…… Auto Raise 自动提升 鼠标一移动上去就自动提升为当前窗口 Sloppy Focus 不知道怎么翻 同上一个，但是不会自动提升到前台，并且键盘的输入焦点也不会丢失。 菜单中的 *Nix 指的就是 Unix 原来就是这样子的所以我也保留了这种写法 工作区的概念： 你可以想像你的桌面是非常宽的一个屏幕，而每个工作区只是这个桌面的一部分而已，而每个工作区中的图标和窗口是不同的，最大化只能在当前的区中最大化，其他区不受影响，他们是可以在各个区中移动的。 使用方法的提示： 一般的插件(指有界面的）都可以用右键或者使用Ctrl + 右键 弹出设置菜单。 弹出菜单以后，左键点击菜单标题可以拖动到任何地方放着不动。（钉住） 如何在bblean里调出来桌面图片？ 如果有了桌面图片，就好看多了。——在资源管理器里面找到图片，然后直接往桌面上拖。。。其实也可以在桌面按右键找到相应文件夹里面的图片，直接拖拽到桌面即可。按住shift拖自动拉伸到全屏，按住Ctr拖平铺 你也可以在 extensions.rc 中进行修改，参数的说明见bsetroot 在桌面任何地方点右键：显示系统菜单（menu.rc，文本文件，你可以用任何文字编辑它，你也可以自己修改其中的内容） 按住Shift 点右键： 工作区菜单 按信Ctrl 点右键： blackbox的设置菜单 系统的菜单你可以当作资源管理器用，双击某个目录或者菜单你就可以直接打开管理器，右键也可弹出和原来相同的快捷菜单。 插件和介绍： 默认使用的 bbkeys 使用快捷键的插件。 关于所有的列表你可以参考Keyboard 部分或者本文最后的列表。我修改了原来的win +d (显示显示器配置）改为全部全小化，－－原来windows 留下来的习惯。 你可以自动修改bbLean\plugins\bbKeys目录下的 bbKeys.rc 定义自己的快捷键 bbLeanSkin 皮肤插件。 按WINODWS的习惯修改了几个地方，双击标题最大化。其他的有：右键单击最小化 shift + 右键 关闭，shift + 左键 移到底层。 你也可以直接修改bbLeanSkin.rc 进行设置 SystemBarEx 这个就是我那图中的下面的那个工具条。 已经汉化了。一些单词因为化后就无法使用了，所有就没有进行汉化，不过应该不影响使用的。这个工具条比原来带的有更多的功能，所以我使用了这个。 bbIconBox 图标盒子 一个可以包含程序的图标盒子 BBFooPlaylist 在菜单中显示foobar的播放列表的插件。 注意：你得要将bbLean\plugins\bbfooplaylist002\foo_playlist_remote.dll 放到foobar 的 components 目录中才能使用这项功能。 BBSysmonPlus 系统监视器，显示系统的一些信息。因为源文件压缩过，解开后无法运行，所以没有汉化。 bbanalogex 时钟插件。 每小时和半小时会用不同声音报一次时。 其他： bbleanBar 另一个工具条 bbicons 图标，同bbiconBox但是这个只能放一个图标上去。 bbslit 使用slit功能的插件，见 slit的说明 bbEdgeFlip 鼠标在最左边或者最右边停留时会自动切换到左/右边的工作区 BBMemo 一个记事本 BBPlugManager 用来管理插件的插件 BBSlideShow 幻灯显示图片 BBSoundFx 在各种操作时播放声音（像WINDOWS一样） 附： 一些快捷键 LWin（左边的win 键) 显示 菜单，如果你有钉住的菜单，会显示这个菜单（移动到前台） RWin （右边的win 键) 显示根目录菜单 Win + 数字键1 - 6 切换1-6号工作区 Win + Left 前一个工作区 Win + Right 后一个工作区 Win + Ctrl + Left 前一个窗口 Win + Ctrl + Right 后一个窗口 Win + Up 将当前窗口移动到左边工作（前一个） Win + Down 将当前窗口移动到右边工作（后一个） Extern commands Win + E 浏览器 Win + Pause 系统属性 Win + Home bblean文档 一些问题（官方的FAQ) 查找无效: 快捷菜单中的是没有作用的，你只能在管理器中按F3 或 Ctrl-F 使用。或者使用其他工具 Windows XP 启动时有延时 使用经典登陆界面 并且关闭欢迎屏幕 插件在游戏中有冲突 不要使用“总最上面”和“自动隐藏”选项，或者按 Win+Ctrl+P 开关所有的插件 CPU 使用率过高: 把图标的饱合度设为255 色调设为 0 ，这个能节省一些CPU的时间 内存使用: bbLean 使用大约1..2MB. 而系统的（比如XP)一般都会使用比这大得多的临时文件作为交换区使用的 特别感谢： 掸子 按他写的说明才找到这个东西的,本介绍使用了一些他的BLOG上的说明。 http://dvtv.blog.hexun.com/2165498_d.html Deepin XP精简版的作者，我也在用他的精简版XP,东西非常不错。 http://www.deepin.org/read.php?tid=512 blackbox 和 bblean的作者们 还有制作插件的作者们 没有他们，我们没有这么好的东西可以用 嗯……也许还有其他人……